Help with Hebrew translation

[zore1105]

Could anyone please help me with the following; I got these two phrases translated in Hebrew: " while there is life, there is hope " to " כל עוד יש חיים - יש תקוה " and " It's impossible to escape from what is destined " to " זה בלתי אפשרי להימלט מהגורל ". Now what I was wondering is if there is anyone who could verify the translations are correct AND if you could put both translations written vertically ?
Thanks a million...