UTF-8 Georgian Help

[risi]

Hello,

I Have translated to Georgian Language where charsets are in UTF-8 OK everything works just perfect but I have this issue...

All the POP-UP Messages are somehow wrong. please take a look at this images.





If you can somehow explain me this issue I will do my best to correct it.

Please note:
I have translated from English ANSI to Georgian UTF-8 as well in the text document I had to change ANSI TO utf-8 because of Georgian Letters.

-----------------
I am sorry but I think that I have posted same message accidentally some ware in old Posts.