Transferring from a Shared Hosting Environment to VPS Hosting Environment

[PlymouthExpat]

The most difficult part was setting up password files for each user.

I was going to suggest you investigate the use of PostfixAdmin, which uses MySQL for email address and password management. If, however, you are now satisfied with your configuration, good luck (and Happy New Year).