You need to change the permissions and or owner of those two folders (inside the roundcubemail folder) to make them useable by the account the webserver service runs under. On Linux, I could give you the exact command, but I don't know the exact method for Windows.
