more debugging information:
auth(default): client in: AUTH 1 PLAIN service=IMAP secured lip=127.0.0.1 rip=127.0.0.1 resp=AG1hcmsAbWFyaw==
auth(default): passwd(mark,127.0.0.1): password mismatch
auth(default): client out: FAIL 1 user=mark
imap-login: Disconnected: user=, method=PLAIN, rip=127.0.0.1, lip=127.0.0.1, secured
as you can see.. i have password mismatch issues.. now the problem is that i can login using ssh with the same password but i can`t with anything that`s dovecot related..