Hi there,
I doubt this is an issue with RoundCube. More like an issue with the web server hosting it. If it's not properly configured to send outgoing email, emails will be rejected.
If you have a specific SMTP server you should be sending through instead (other than the default localhost), be sure to configure that in config/main.inc.php .. search for "smtp" and you'll see the appropriate variables to configure.