TinyMCE is the HTML editor that Roundcube uses. A couple of years ago, I looked into changing that behavior, but I found that TinyMCE developers don't like single-spacing, and the feature was not well supported, and it was buggy. I don't know if that is still the case. Try Googling TinyMCE for more details.