I could never get /etc/mime.types to work on my CentOS server. The file was there, and permissions were fine, but Apache couldn't see it. I ended up putting a copy inside the RC directory, and declaring the full absolute path - /opt/roundcubemail/mime.types in my case.