The first error is an actual file-system error. The server can't access whatever file it's trying to access.
The second might be related to the first, so without more information (like what SVN version you're using (what build number exactly)) and the code around the lines 1792 in the errorring file, it's difficult to help.