Not currently possible, however you might be able to extend the message_highlight plugin to be able to do this. Would take a little coding, but since the message status icon does change after a reply, it should be possible.
Or you might be able to do it simply within the normal message list CSS, by looking for the reply icon flag.