i've done my roundcube installation with the help of
paul stamatiou's HOW TO.
ok. my installation directory for roundcube is
http://mydomain.org/maili also wanted to install it @:
http://mail.mydomain.orgby creating the subdomain i turned of my imap/mail server or something like that.
i just made a new DNS entry called mail.mydomain.org and entered my IP-adress to have it once again.
that was the clue.
p.s.:
my entries for mail host is:
$rcmail_config['default_host'] = 'mail.helve.org';
and my smtp host is:
$rcmail_config['smtp_user'] = '';
(all can be found at the main.inc.php file in the config directory of roundcube)