You can only look at the index.php if you have control of Roundcube, since your an end user you can't look at the code. I've looked at the install you linked to and it seems to be a highly version customized version of Roundcube 0.4.x (last release of 0.4.x was in 2010.) I'd recommend that you contact your provider and ask them to update Roundcube.