Same here (using english). The email is actually sent without problems, I "just" have to wait a while before I manually go back to the inbox (and it then appears if I go to the sent folder).
Nothing in the logs dir.
Another (related?) problem: new messages don't appear automatically in the inbox (the number of unread messages changes, but I have to go to another folder / come back to see them).