I just checked again in SVN 334.
If I click on the "Sent" folder, the field shows "Sender" instead of "Recipient". But if I then click on one of the messages in the sent folder, and then click on the green arrow to go back into the sent folder list... at that point the field is set to "Recipient" as it should be.
Any ideas??
Kevin L.