There is no filter option in Roundcube out of the box because filtering is primarily a server side function and so the interface the client needs depends on how your server is setup. For example the managesieve plugin shipped with Roundcube can be used if you are using sieve filtering and your server supports the managesieve protocol.
