Hmm. Next thing I would do is in FireFox, click Tools, then Error Console. Clear that out, and make it empty, then go to the RoundCube server you have setup and do what you are trying to do
From there, check the Error Console and if possible, paste it into here?
Also, are you running the latest up-to-date RoundCube with no addons, etc?