you can find the login page template here.... /skins/default/templates/login.html and edit it to center the welcome message... something like:
<div class="boxtitle" style="text-align: center;"><roundcube:label name="welcome" /></div>
will do it. You could also edit the CSS for the boxtitle class, but that will affect other pages too.