// store spam messages in this mailbox
$rcmail_config['junk_mbox'] = 'Junk';
// display these folders separately in the mailbox list.
// these folders will also be displayed with localized names
$rcmail_config['default_imap_folders'] = array('INBOX', 'Drafts', 'Sent', 'Junk', 'Trash');
... hier muss Groß- und Kleinschreibung übereinstimmen. Wenn RC schon länger mit der anderen Konfiguration läuft, kann es sein, dass die User in den Preferences schon eigene, von der globalen Einstellung abweichende Spezialordner eingestellt haben ...