Ich vermute das passiert schon beim erstellen der Antwort E-Mail hab es nun mit PHP 5.2.6 und PHP 5.2.8 getestet.
habe eine Identität bei der ich eine HTML Signatur inkl. Umlaute aktiviert habe. (Mit freundlichen Grüssen)
PHP 5.2.6-pl2-gentoo Linux Fehler: HTML E-Mail -> Antworten -> Signatur wird eingefügt jedoch ohne Umlaute!!!
OK: TEXT E-Mail -> Antworten -> Signatur wird korrekt eingefügt inkl. Umlaute.
Fehler: TEXT E-Mail -> Antworten -> Signatur ok -> switch to HTML Modus -> Umlaute sind alle weg
PHP 5.2.8-pl2-gentoo LinuxFehler: HTML E-Mail -> Antworten -> Signatur wird eingefügt jedoch ohne Umlaute!!!
OK: TEXT E-Mail -> Antworten -> Signatur wird korrekt eingefügt inkl. Umlaute.
OK: TEXT E-Mail -> Antworten -> Signatur ok -> switch to HTML Modus Signatur Ok.
Fehler: TEXT E-Mail -> Antworten -> Signatur ok -> switch to HTML Modus Signatur Ok -> switch back to text Modus Umlaute sind wieder weg.
Evtl. kann das jemand Reproduzieren und verifizieren auf anderen Systemen bzw Konfigurationen. In jedem Fall verhalten sich die zwei PHP Versionen leicht unterschiedlich.
Bei mail4us.net also Rosali's Webmailsystem konnte ich den Fehler nicht reproduzieren. Zumindest nicht durch eingabe von Umlauten und switching Text -> HTML and back. Signatur einfügen schien nicht zu funktionieren zumindest nicht das Sie im compose Modus schon sichtbar war.