In Rev. 334 the quota image was enabled by default. If you don't see it, you're either not using the default skin or your PHP installation does not have GD with GIF support installed. The image display has o be enabled within the skin template (mail.html):
but it requires the GD library.