I realize that could be the the issue but I have had this happen to clients who insist that they only use the webmail interface. They have said that the messages will vanish while they are using roundcube.