This is not done in the email client (which is what Roundcube and other webmail applications are). It is done on the email server that actually receives your incoming messages. If you don't run your own email server, you need to have this done by your email provider.