i dont know if the compose in new windows plugin uses different templates from normal so this might not help. chaning the css will change all buttons not just the ones on the compose screen so depending on what you want you might just want to edit the compose screen template in [rc root]/skins/[skin]/templates/compose.html . if you want to change the CSS then its in [rc root]/skins/[skin]/common.css