Check you IMAP (Mail) account. Most probably it ran out of quota.
Quota can only be changed in your IMAP server settings. If you don't have privileges to extend your mailbox quota, the only chance for you is to cleanup your mailbox (delete unnecessary mails permanently).