OK, update time.
The way I'm upgrading is copying the existing installation to a new server and then upgrading that. removed the upgraded 1.3.9 install, dropped the database and copied over the original install from the production server, and copied over the database from it. Interesting this is that even with the original roundcube install and the original database, on the new server, there's calendar entries showing.