Ghost messages in the inbox list

[izsmmmo]

Same mail listed as many of them and RC populates it forever (autorefresh).
If I click "Check for new mail" link ghosts are gone, then RC repopulates the list...