Hi there,
I manage a community which also holds mail accounts for some of the members (admins, moderators etc.). Roundcube is the preferred webmail client.
Now, these community mail comes rather seldom, which has led to a bad discipline when it comes to check the mail account.
Using mail forward or similar is not an option. All messages must be sent from the community account containing predefined reply addresses, and so on.
It would be of great help if a mail notification message was sent from the server application, to a user defined mail address. If the notify message contains a link to the new message ("the message is only one click ahead"), and some of the meta data of the message, it would be close to total satisfaction - from an admin point of view.