php mail? I don't understand exactly what you are saying, I belive my postfix and dovecot configurations are ok, because my Thunderbird and outlook clients work fine.
Anyway is there a way to change the identities in an automatic way, no because I'm lazy, but I have (or going to have) A LOT of roundcube users, and it will take a long time to do that manually, thank for the replies, appreciated.