Hi!
First of all, I don't understand anything about coding or the inner workings of Roundcube. I'm a noob.
Anyway, my colleagues and I use Roundcube (webmail) for about 2 years at work. I'm not sure about the terminology, but we received the emailadresses from a different company (pcextreme), with the possibility to log in and use Roundcube as some sort of front. It's also possible to use two other sites, but they are not nearly as user-friendly as Roundcube. I send and receive about 50 mails per day. Since the update a few weeks back, all of us have experienced different kinds of problems. Others reported folders missing, emails which are sent but are received half an hour later, or complained about the long loading periods.
This weekend, I also noticed that there are spaces inserted at the beginning of sentences, but also randomly within sentences. This also happens when I copy a text from Word into Roundcube. When I use one of the other webmailsites or Outlook to mail from my work address, this doesn't happen. In other words: there must be a problem in Roundcube.
Is there anything I can do (also about the slowness etc)? It's very unprofessional to send emails with randomly inserted spaces....
Thanks a lot!
p.s. I haven't noticed these problems in earlier versions, unlike steveg_nh. I use both Roundcube and Outlook daily so I would expect to have seen it before had that been the case.