Email does not live in Roundcube, it is just an email client (IMAP). Messages still reside on the mail server. If the server has changed, the messages will need to be migrated from the old email provider to the new. How this might be done will depend on the email provider(s) involved, and what email server type (hmail, postfix, etc.). Best to contact the email provides for advice.